Oracle VM VirtualBox es un
software de
virtualización para arquitecturas
x86, creado originalmente por la empresa alemana innotek GmbH. Actualmente es desarrollado por
Oracle Corporationcomo parte de su familia de productos de virtualización. Por medio de esta aplicación es posible instalar
sistemas operativosadicionales, conocidos como «sistemas invitados», dentro de otro sistema operativo «anfitrión», cada uno con su propio ambiente virtual.
Entre los sistemas operativos soportados (en modo anfitrión) se encuentran
GNU/Linux,
Mac OS X,
OS/2 Warp ,
Microsoft Windows, y
Solaris/
OpenSolaris, y dentro de ellos es posible virtualizar los sistemas operativos
FreeBSD, GNU/Linux,
OpenBSD, OS/2 Warp, Windows, Solaris,
MS-DOS y muchos otros.
La aplicación fue inicialmente ofrecida bajo una
licencia de software propietario, pero en enero de
2007, después de años de desarrollo, surgió VirtualBox OSE (
Open Source Edition) bajo la licencia
GPL 2. Actualmente existe la versión propietaria Oracle VM VirtualBox, que es gratuita únicamente bajo uso personal o de evaluación, y esta sujeta a la
licencia de "Uso Personal y de Evaluación VirtualBox"(VirtualBox Personal Use and Evaluation License o PUEL) y la versión Open Source, VirtualBox OSE, que es software libre, sujeta a la licencia GPL.
VirtualBox ofrece algunas funcionalidades interesantes, como la ejecución de maquinas virtuales de forma remota, por medio del
Remote Desktop Protocol (RDP), soporte
iSCSI, aunque estas opciones no están disponibles en la versión OSE.
En cuanto a la emulación de
hardware, los
discos duros de los sistemas invitados son almacenados en los sistemas anfitriones como archivos individuales en un contenedor llamado
Virtual Disk Image, incompatible con los demás software de virtualización.
Otra de las funciones que presenta es la de montar
imágenes ISOcomo unidades virtuales ópticas de
CD o
DVD, o como un
disquete.
Tiene un paquete de controladores que permiten aceleración en 3D, pantalla completa, hasta 4 placas de red a Giga, integración con teclado y mouse.
A diferencia de otro virtualizadores que utilizan la combinación crtl + alt para volver el teclado y el mouse a la máquina física, VirtualBox utiliza la tecla Ctrl de la derecha como tecla host, por defecto, esta función puede ser personalizada a otra tecla o combinación de teclas por el usuario.
Les dejo la traducción del tutorial puesto en
WebUp8 sobre, cómo instalar VirtualBox 4 (estable y completamente funcional) en Ubuntu.
Los méritos claro está, todos para
WebUp8 por su artículo.
Aquí está la traducción de
ENG a
ESP:
VirtualBox 4.0 ha sido liberado hoy. Nosotros ya dijimos qué había nuevo en VirtalBox 4.0 cuando la primera beta salió, así que bien puede leer
ese post (artículo en inglés) o revisar el
changelog para información más detallada.
Como ya probablemente sepa, iniciando VirtualBox 4.0 deberás instalar un paquete de extensiones (complementos, addons, extras, plugins) que te permitirá usar VirtualBox 4.0.
Aquí está el tutorial paso a paso sobre cómo instalar ambos, VirtualBox 4.0 y su Paquete de Extensiones en Ubuntu.
Instalando VirtualBox 4.0 en Ubuntu:
1. Desinstala cualquier versión previa de VirtualBox que hayas instalado.
Asumiendo que estés usando la versión 3.2, tendrás que ejecutar el siguiente comando:
- sudo apt-get remove virtualbox-3.2
2. Descarga VirtualBox 4.0 .deb y su Paquete de Extensiones.
El nuevo VirtualBox 4.0 aún no está disponible en los PPA de Ubuntu, así que tendremos que instalarlo manualmente. Para esto, descarga el archivo
VirtualBox .deb así como su
paquete de extensiones.
3. Instalar VirtualBox 4.0 y su Paquete de Extensiones.
Instala el VirtualBox .deb, lo abrimos y vamos a “File|Archivo -» Preferences|Preferencias” y en la pestaña de “Extensions|Extensiones” hacemos clic en el botón “Add|Añadir” en su derecha (primer diamante azul). Luego buscmos el paquete de extensiones que previamente descargamos en el paso No.1 y… VirtualBox está listo para ser usado!
Como ya dijimos, VirtualBox 4.0 aún no está disponible para ser instalado desde el
mismo Ubuntu o sus
PPA, no obstante, tan pronto esté disponible lo avisaremos.
Este detalle lo añado yo, ya que el paso No.3 no explica muy bien el proceso de instalación:
Para instalar VirtualBox 4 .deb, una vez hayamos descargado el archivo correspondiente a nuestra distro, instalarlo es realmente simple.
Hacemos doble clic sobre el archivo que recién descargamos, nos pedirá nuestro password de administración y, listo. Una vez lo pongamos y presionemos [Enter], demorará unos 5 minutos y tendremos VirtualBox 4.0 instalado. Luego, debemos continuar instalando como se explica el paquete de extensiones.
Y eso es todo.
Es la segunda vez que tengo que volver a escribir y traducir el artículo… porque el maldito Firefox se cerró, y aún WordPress no había guardado esto como borrador.
